はじめに ツイートがきっかけ。 本屋さんで表紙に惹かれて買った。「翻訳できない世界のことば」。個人的にいいなと思ったのが、イヌイット語の「イクトゥアルポク」（だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること）。 pic.twit…